The former president called the search an “assault” and complained that the authorities had broken into a safe. The news appeared to come as a surprise to top aides at the White House.